???????????????? ??????? pg ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????? ??????????????????????????????? 1994 ??????????????????????????????????????????????